はじめに
　　　江戸時代寺子屋の教科書
　　　幕末期には、江戸に約1500、全国では15,000の寺子屋があったという。1校あたり
　　　の生徒数は10人から100人と幅が広かった。これら寺子屋は庶民・僧侶・医師・神
　　　官・武家などが経営していた。寺子屋では、「読み書きそろばん」と呼ばれる読書・
　　　習字・算数の基礎的な知識のほか地理・人名・書簡の作成法など実生活に必要な教
　　　育が総合的に行われていた。教育はまず数字の習得から始まり、次いで文字の習得
　　　がなされることが多かった。そして、実生活に必要な知識・技能の教育が行われた。

　　　往来物
　　　江戸時代寺子屋で使われた教科書は往来物と云われ、商売往来、百姓往来、消息往
　　　来等様々な往来物が作られた。江戸時代の人々にとっては日常様々な手紙を書くこ
　　　とが多かったので往復の書簡の模範文例を集めた消息往来物は生活に欠かせない教
　　　科書となった。そして往来物といえば初等教育や寺子屋で習字や読本として使われ
　　　た教科書の総称を意味するようになった。

　　　往来物以外の寺子屋の教科書としては文字を学ぶ『千字文』、人名が列挙された
　　『名頭』『苗字尽』、地名・地理を学ぶ『国尽』『町村尽』、『四書五経』『六諭
　　　衍義』などの儒学書、『国史略』『十八史略』などの歴史書、『唐詩選』『百人
　　　一首』『徒然草』などの古典が用いられた。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　庭訓往来
　　　庭訓往来は当初は貴族武士僧侶の子弟の教育ための教科書であったが、江戸時代
　　　になると寺子屋が発達して庶民のための教科書としてもっとも普及して使われた
　　　教科書といわれている。

　　　庭訓往来の成立は室町時代頃、著者は鎌倉後期・南北朝時代の僧玄恵（生年不詳～
　　　1350年）とも伝えるが詳細は不明である。玄恵(げんえ)(ゲンネとも)は、号は独清軒・
　　　健叟。玄慧とも。天台宗の僧。京都の人。一説に虎関師錬の弟。天台・禅・宋学を
　　　究め、後醍醐天皇に古典を講じ、また足利尊氏・直義に用いられ、建武式目の制定
　　　に参与。「太平記」「庭訓往来」の著者とも伝える。
　　　
　　　渓斎(けいさい)英泉(えいせん)
　　　庭訓往来講釈の注と画の著者である渓斎英泉は江戸後期の浮世絵師。姓は池田。
　　　名は義信。江戸生れ。菊川英山らに学ぶ。独自の妖艶な美人画を得意とし、人情本
　　　などの挿絵も描く。天保の改革の後は、一筆庵可候(いっぴつあんかこう)という名
　　　で戯作を執筆した。池田英泉。池田善次郎。渓斎善次郎。(179１～1848)

　　○庭訓往来の文体は凝漢文体で候文。
　　○一年各月の往信状と返信状二十四通と、八月(底本によっては七月晦日）の一通
　　　を加えた二十五通からなる。
　　○内容は衣食住、花鳥風月、詩歌、音楽、射事、寺、訴訟、法律等々多岐に渡って
　　　いる。
　　○社会生活に必要なさまざまなことばと文例を読むことで社会常識や知識を学ぶよ
　　　うに工夫されている。

　　庭訓往来の種類
　　○習字の手本として用いられたもの。
　　○ルビ返り点付きで読みやすくしたもの。
　　○注がついているもの。
　　○挿絵付き、頭書に挿絵が入り言葉の注釈と手紙の要約文が記されてより分かりや
　　　すいもの。
　　○頭書に童子教や書簡文例集を記載したもの。
　　などなど、様々な庭訓往来が出版された。
　　江戸時代だけでも確認されているものだけで約170版が刊行されたという。

　　絵双紙屋では数多い庭訓往来の中から、細かな注と各手紙の要約の記載があり、
　　かつ挿絵のある「庭訓往来講釈」弘化二年刊を底本に、全二十五通の手紙の中から
　　一部（正月・二月・七月・八月十月の各月の往状と返状合わせて十通）をご紹介
　　します。
　　
　　凡例
　　１　手紙の文章は漢文体であるが書下し文で記した。
　　　　庭訓御来講釈には文中に句読点は記載されていないが、庭訓往来精注鈔を参考
　　　　にして句読点をつけた。（注の６参照）
　　２　底本の注は▲印で、底本以外の注は＊印で青色字または○印で記載した。
　　　　注の釈文は抜粋で掲載。
　　　　注に関しては適宜送りがなを補い、また平仮名を適宜漢字に置き換えた。　　
　　３　本文は左側、注と文意は右側に記し、各手紙の現代語訳を欄外に記した。
　　４　庭訓往来講釈の画像は二丁を除いて省略。
　　　　以下のサイトでは庭訓往来講釈の画像を公開している。
　　　　庭訓往来講釈　　東京書籍株式会社敷設教科書図書館東
　　　　庭訓往来講釈　（東京学芸大学付属図書館望月文庫）渓斎英泉編注・画。
　　　　庭訓往来講釈　（早稲田大学付属図書館）
　　５　本文あるいは注の中に、頭書の挿絵（英泉画）を所々に入れた。
　　　但し七月進状返状のみ「庭訓往来諺解」の挿絵を使用した。
　　　　同書の画像使用に当たっては東京学芸大学付属図書館の許可を受けています。